Τετάρτη, 6 Μαρτίου 2013

When the levee breaks

Το τραγούδι ''When the levee breaks'' είναι μία μεγάλη μπλουζιά που γράφτηκε το 1929 από το ζευγάρι Kansas Joe McCoy και Memphis Minnie και αναφέρεται στα γεγονότα της πλημμύρας του Mississipi το 1927. Τότε, η μεγάλη πλημμύρα του ποταμού είχε προκαλέσει την καταστροφή πολλών σπιτιών και ολόκληρης της γεωργικής παραγωγής της περιοχής, αναγκάζοντας εκατομμύρια αφρο-αμερικανών να μεταναστεύσουν σε πόλεις όπως το Σικάγο προς αναζήτηση εργασίας.


Για να αποτρέψουν μία παρόμοια καταστροφή στο μέλλον, οι αρχές αποφάσισαν να φτιάξουν τεράστια συστήματα αναχωμάτων (levees), για τα οποία εργάζονταν υπό την απειλή όπλων χιλιάδες μαύροι που ζούσαν σε άθλιες συνθήκες. Αυτό αμέσως έγινε θέμα πολλών τραγουδιών μπλουζ που εξιστορούσαν τις δυσκολίες και τα βάσανα που αντιμετώπιζαν οι εργάτες, καθώς και τον πάντα υπαρκτό κίνδυνο να σπάσουν τα αναχώματα...



Μία υπέροχη βερσιόν της ίδιας μπλουζιάς ηχογράφησαν οι Led Zep για τον τέταρτο δίσκο τους το 1970 - χρησιμοποιώντας το κινητό στούντιο των Rolling Stones. Το βαρύ riff του Page, η φυσαρμόνικα του Plant μα κυρίως το παίξιμο του Bonham έδωσαν μία νέα αίσθηση στο κομμάτι, το οποίο πραγματικά απογειώνεται... Dokimos really loves this one, you should too!


If it keeps on rainin', levee's goin' to break, [x2]
When the levee breaks I'll have no place to stay.

Mean old levee taught me to weep and moan, [x2]
Got what it takes to make a mountain man leave his home,
Oh, well, oh, well, oh, well.

Don't it make you feel bad
When you're tryin' to find your way home,
You don't know which way to go?
If you're goin' down South
They go no work to do,
If you don't know about Chicago.

Cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
Now, cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
When the levee breaks, mama, you got to move.

All last night sat on the levee and moaned, [x2]
Thinkin' about me baby and my happy home.

Going, going to Chicago... Going to Chicago... Sorry but I can't take you...
Going down... going down now... going down....

2 σχόλια:

The Dark Chef είπε...

Άμα λέω εγώ πως οι διασκευές καμιά φορά είναι καλύτερες από τα αρχικά, πρωτότυπα κομμάτια... το original να φανταστείς τώρα το άκουσα από εδώ πρώτη φορά :)
Και η διασκευή των Wasp είναι καλή (έχω και μια αδυναμία στον Blackie.. :)

Dokimos είπε...

Xairomai ta mala pou sou aresei h diaskeuh twn Led Zep! Kommatara!

Symfwnw gia tous WASP, ki as mhn exw thn kalyterh apoyh gia ton mourlo-Blackie!

ppp